1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
- [nauraa]
- [Seppä] Luulin

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
jos joku tietäisi mitä tämä on,

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
- se olisit sinä.
-Kyllä!

4
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[Edna] Se haudattiin kasaan roskaa.

5
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
[Mestari Wu] Tämän täytyy olla vanha kuvaus
valtakunnista.

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
Mielenkiintoista.

7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Mitä ne rivit tekevät
välillä Realms tarkoittaa?

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
[Mestari Wu] Uskon, että ne näyttävät
että kaikki valtakunnat ovat yhteydessä toisiinsa.

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Onko Realms linkitetty?

10
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Legendan mukaan

11
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
heillä kaikilla on yhteinen yhteys.

12
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Jotkut tarinat jopa ehdottavat

13
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
tämä yhteys valtakuntien välillä
voitaisiin hyödyntää,

14
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
jokin voisi vetää,

15
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
tai pakottaa valtakunnat törmäämään yhteen.

16
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
[Edna] Ja luulen, että niin olisi
melko paljon roskaa kaikki Realmit?

17
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
[Mestari Wu] Melko paljon,

18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
mutta legendassa on myös se,

19
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
että jos sijainti kussakin maassa
oli jotenkin sama...

20
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
identtinen--

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Valtakunnat voivat törmätä,

22
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
silti olla tasapainossa yhtenäisyydessä.

23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
[huijaa] Minusta kuulostaa hevosmieleltä.

24
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Hei, haluatko liittyä?

25
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[Aikuisen Nyan ääni kaikuu] Jay, tule!

26
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Tule!

27
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
[Nya] Herää, Jay!

28
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Herää!

29
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[Elementaaliset hirviöt karjuvat]

30
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
[Lloyd] Ase
turmelee sinua, Zilvar!

31
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Tuhoa se!

32
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Tämä ase voi auttaa tuomaan heimoni takaisin,

33
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
kaikki mitä olen menettänyt,

34
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
etkä estä minua,

35
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
vaikka se tarkoittaisi, että minun on hävitettävä

36
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
joka viimeinen teistä!

37
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
[murisee]

38
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
<i>♪ Eksynyt tuntemattomaan ♪</i>

39
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
<i>♪ Niin paljon nähtävää ♪</i>

40
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
<i>♪ Hyppää ylös, potkaise taaksepäin</i>
<i>pyörittää ja pyörittää ♪</i>

41
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
<i>♪ Yhdessä nousemme ♪</i>

42
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
<i>♪ Pyöritä ja pyöritä ♪</i>

43
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
<i>♪ Yhdessä nousemme ♪</i>

44
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
<i>♪ Siitä, mikä on oikein ♪</i>

45
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
[Lojalisti

46
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Joten, mitä pomollesi kuuluu?

47
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Outo aika ottaa päiväunet, etkö ajattele?

48
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
[Loyalist 2] General Cryptor
ei ole torkkuselityksiä kenellekään velkaa!

49
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Hei, hiljaa.

50
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Hienoa, nyt heräsit hänet!

51
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Haha!

52
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
[Uskolliset huutavat]

53
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
[huuhtelee] Olen hillitty
ei voi uskoa, että se toimi.

54
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Haha!

55
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
[kone sammuu]

56
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
[henkäisee] Missä minä olen?

57
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Minä pelastan sinut, tule!

58
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
[Uskollinen voihki]

59
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
[Lojalisti
Cryptor sanoi pitää sinut hengissä,

60
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
mutta todistit juuri sen olevan huono idea.

61
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
-[aseet käynnistyvät]
- Olen varma, että hän ymmärtää.

62
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
[teho jyllää]

63
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
[Wyldfyre] Voi ei, se käynnistyy!

64
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Voi, tämä on paha.

65
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
[Cryptor] Kyllä.

66
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Sinulle.

67
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
[aseet heiluvat]

68
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
[naruttaa]

69
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
[Riyu murisee]

70
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
[P.I.X.A.L.:n piirit rätisee]

71
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
[Cryptor] Olet ehkä pakottanut kätemme...

72
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
[kone sihisee]

73
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
...mutta et estä meitä.

74
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
[mekaaninen karjunta]

75
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
[Riyu murisee]

76
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
[murisee]

77
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
[terät törmäävät]

78
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
[uljahtaa]

79
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
[mekanismi napsauttaa]

80
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
[möly]

81
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
[murisee]

82
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Se asia hyökkäsi kimppuusi
kun jäljitit sen?

83
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Oletko metsästänyt Cryptoria
koko tämän ajan?

84
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Nyt olemme täällä, joten ehkä meillä on mahdollisuus

85
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
oikein, Wyldfyre?

86
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Öh... Wyldfyre?

87
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
[Wyldfyre] Mech-lohikäärmesi
on ensiluokkaista keskinkertaisuutta.

88
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Kokeile tätä, Cryp-snore!

89
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
"Cryp-kuorsaus." Olen hämmästyttävä.

90
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[Wyldfyren mekani ulvoo]

91
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
[uljahtaa]

92
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Hei...

93
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
mikä tahansa mahdollisuus, että voisimme selvittää tämän
kädenpainilla tai vastaavalla?

94
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
[Arin] Hahaa!

95
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
-[aseet käynnistyvät]
- [Frak] Haha!

96
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Sain silti.

97
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
[Sora] Arin?

98
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Miten löysit meidät?

99
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Sinun...

100
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Vanhempasi.

101
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Pääsivätkö he tietoliikennelaitteeseen?

102
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Mutta se tarkoittaa, että he ovat...

103
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Joo.

104
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Olen niin pahoillani.

105
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
[huokaa]

106
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Ei ole aikaa
miettimään sitä juuri nyt.

107
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Percival kestää
äänestys yhtenäissopimuksesta.

108
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Emme tiedä, mihin Cryptor pääsi.

109
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Mutta ilmeisesti lopetit hänen suunnitelmansa?

110
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Hänen suunnitelmansa A,
mutta pahoilla ihmisillä on aina suunnitelma B.

111
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Meidän on nyt päästävä huipulle.

112
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
[klikkaa tablettia]

113
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
[Kai] Jos hän ei
heitä se kuiluun...

114
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Haha!

115
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
--Meidän on ehkä lyötävä hänet siihen!

116
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
[Lloyd] Ei vaihtoehto, Kai.

117
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Meidän on saatava se hänen käsistään.

118
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
[kireä musiikki]

119
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
[murisee vaikutuksesta]

120
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
[Percival] Ymmärrän
jotkut saattavat silti epäillä,

121
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
- mutta ennen kuin äänestämme...
-[Arin] Ei merkkiäkään uskollisista.

122
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
[Percival] ...katso ympärillesi...

123
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Kyllä, mutta he voivat piiloutua missä tahansa.

124
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Levittynyt, silmät kuorittuina.

125
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
[Percival] ...Sen sijaan
täytyy katsoa omaamme.

126
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Jos työskentelemme yhdessä,

127
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
voimme suojella kaikkien ihmisten oikeuksia,

128
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
kaikkia maita kunnioitetaan.

129
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Zeatrix! Täydellinen.

130
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Ennen lopullista äänestystä

131
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Haluaisin esittää hienoimman esimerkin

132
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
sellaisesta rauhasta
yhdistyneet maat voivat saavuttaa.

133
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Zeatrix Vespasianus-Orus,

134
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Imperiumin kuninkaallisesta perheestä,

135
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
on palannut, ei hallitsemaan, vaan auttamaan...

136
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
[möly]

137
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
[Wyldfyre] Voitko tehdä tämän?

138
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
[jännittävää musiikkia]

139
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Ei luullut niin!

140
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
[möly]

141
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
[mekanismi napsauttaa]

142
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
[murisee vaikutuksesta]

143
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
[Wyldfyre] Ah!

144
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
[teho jyllää]

145
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
[esineet jyskyttävät]

146
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Haha! Hup!

147
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
[henkäisee]

148
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
[mekaaninen karjunta]

149
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
[henkäisee]

150
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
[huuto]

151
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
[murisee shokissa]

152
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
[uljahtaa]

153
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
[Cryptor] On aika.

154
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Yhdistyneiden maiden edustajat,

155
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
uskot olevasi täällä...

156
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
- [tabletin piippaus]
-puhua tarpeiden puolesta

157
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
kansastasi,

158
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
- mutta todellisuudessa--
-Voi ei...

159
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
--Olet täällä tarpeita varten
yhdestä henkilöstä.

160
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Minulle!

161
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
Kaikki terveiset hyvää keisarinnallesi!

162
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
-[väkijoukko haukkoo]
-[kuiskaa] Beatrix...

163
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Mielensiirto toimi.

164
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
[Delegaatit haukkovat paniikissa]

165
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
[Uskollinen aseiden lataus]

166
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
[Beatrix] Silmäsi eivät petä sinua.

167
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Olen palannut!

168
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Ja julistan itseni

169
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
Kaikkien sulautuneiden maiden keisarinna!

170
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Emme kestä tätä!

171
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Sinulla ei ole valinnanvaraa!

172
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
[jylinää katolla]

173
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
[paniikki henkäisee]

174
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
[Beatrix nauraa hullusti]

175
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
[aseiden räjäyttäminen]

176
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
[uljaa karjunta]

177
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Sinä kumarrat edessäni,
tai tule minun vangiksi!

178
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Sinun valintasi!

179
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Emme koskaan taipu sinun edessäsi!

180
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Valinta on siis tehty!

181
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
[Arin] Olemmeko teknisesti
syyttää tästä

182
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
koska toimme hänet takaisin tänne,
etkä kysynyt hänen henkilöllisyystodistustaan?

183
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
[Sora] Ei ole syyllistämisen aika, mutta katso,
koko suunnitelma, joka annettiin Beatrixille,

184
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
lukea kun hän heräsi.

185
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Operation Mentaxin loppupeli.

186
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
[Arin] Kuka teki kaiken tämän? Kryptoija?

187
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
[Sora] Ei voi olla.

188
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Joku rakensi hänet uudelleen!

189
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
[Arin] Kuka sitten on takana--?

190
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Ah!

191
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
[nuolet viheltävät]

192
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
[uljaa karjunta]

193
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
[huutaa]

194
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
[murisee]

195
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
[Frak] Haha!

196
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
[Cryptor] Minun olisi pitänyt päästä eroon sinusta

197
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
kun minulla oli mahdollisuus.

198
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
[mekaaninen karjunta]

199
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
[Wyldfyre murisee]

200
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
[Wyldfyre] Kierros 2, krypta-kuorsaus!

201
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Hah! Hassua silti!

202
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
[möly]

203
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
[Lloyd voihkii]

204
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
[Lloyd] Odota signaaliani.

205
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
[Jay] Mikä signaali?

206
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
[kynnet leikkaavat]

207
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
[jännittävää musiikkia]

208
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
[likaruiskutus]

209
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
[Zilvar yskii]

210
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
[kolina]

211
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
[Lloyd] Jay! Nyt!

212
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
[jännittävää musiikkia]

213
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
[sähkö rätisee]

214
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Kyllä!

215
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Syö se, ase!

216
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
-[jyrinä]
-Häh?

217
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
[voima jyrinä]

218
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
[Zilvar] Tyhmät...

219
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Kuolevaisella, jonka omistan, on rajansa,

220
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
mutta uskotko todella

221
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
voit voittaa
Aamunkoiton muinainen esine

222
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
heittämällä minut kaivoon?

223
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Bah!

224
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
[Uskollinen aseiden lataus]

225
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
[Sora] Arin...

226
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Hah!

227
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Jos näin on, olen pahoillani.

228
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Minun ei olisi koskaan pitänyt kääntää selkääni
todellisessa perheessäni.

229
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
[Arin] Yhdessä ikuisesti, eikö?

230
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
-Ah!
- [Sora] Arin!

231
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Pois hänestä, sinä!

232
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Ah!

233
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Et voi tuhota minua,

234
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
sillä minä saan voimaa kaikesta,

235
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
itse lähteistä!

236
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
[toimintamusiikki]

237
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
[Kai] Hah!

238
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
[Kai] Toivottavasti jollain on ideoita.

239
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Haha!

240
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Kaikki pois niistä. Zilch!

241
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
[Nya] Ja tämä asia
se vain vahvistuu!

242
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Ei odotettavissa!

243
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
[Lloyd] Se saa voimaa kaikesta!

244
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
Pystyn vakauttamaan elementaalivoimia.

245
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
[Kai] Toki, Lloyd,

246
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
ja voin tehdä ennätyksen
vaahtokarkkeja paistamassa,

247
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
mutta keskitytään hirviöihin!

248
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
[Nya] Keskity aseeseen!

249
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
[Kai] Hei!

250
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Koskettamalla sitä asiaa
tekee hirviöistä pahempia!

251
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
[Lloyd] Ehkä ei Elemental Masterille
joka vakauttaa voimia.

252
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Peitä minut!

253
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
[Kai] Lloyd, et voi koskea siihen!

254
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
[Lloyd] Luota minuun!

255
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Minä jaksan!

256
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
[kuiskaten] Toivon.

257
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
[toimintamusiikki]

258
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
[huutaa vaivannäöstä]

259
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
[hukkien]

260
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
[Zilvar huutaa]

261
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
[Lloyd haukkoo ponnistelusta]

262
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
[ kamppailee ] Se toimii...

263
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
[hukkien]

264
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
[Lloyd voihkii ponnistuksesta]

265
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
[toiveikas musiikki]

266
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Haha!

267
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
[Arin] Miten?

268
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
[Sora] Ei aavistustakaan.

269
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Onko Lloyd palannut?

270
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
[Frak] Haha!

271
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
[Uskolliset huutavat]

272
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
[Wyldfyre] Voi, kyllä...

273
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Tämä vain pysähtyi
reilu taistelu, klovni!

274
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
[lohikäärmeen kaltainen murina]

275
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
[jyrähdys keskeytti kolina]

276
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
Ninja... mene!

277
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
[toimintamusiikki]

278
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
[möly]

279
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
[mekanismi napsauttaa]

280
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
[henkäisee]

281
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Huhhuu!

282
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
[Beatrix haukkoo henkeään]

283
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
[mekanismit sammuvat]

284
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
[yskii]

285
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Tämä ei ole ohi, Ninja!

286
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
-[jysähdys]
- Huh! Oho!

287
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
[hukkien]

288
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
[sarkastisesti] Kaikki tervehtivät hyvää keisarinnaa.

289
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
[huuhtelee]

290
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
[henkäisee]

291
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
[Kai] Älä koskaan epäile Green Ninjaa, eikö niin?

292
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
[Nya] Mistä tiesit, että se toimisi?

293
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
[Lloyd] En,

294
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
mutta opin sen
Vihreän Ninjan voima

295
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
on muodostaa yhteys...

296
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Odota...

297
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Voi ei.

298
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
[Jay] Mitä? [huutaa] Mitä!

299
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
[Lloyd] Minusta tuntuu...

300
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Jotain on tapahtumassa...

301
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
[huutaa]

302
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
[Kai] Lloyd!

303
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Ei!

304
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
[synkkää musiikkia]

305
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
[kaikki haukkovat]

306
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
[Kai haukkoo henkeään]

307
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
[suruinen musiikki jatkuu]

308
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
[Jay] Lloyd!

309
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Ei...

310
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
tämä ei voi tapahtua!

311
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Hän ei koskaan pelännyt riskeerata kaikkea.

312
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
[henkäisee]

313
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Lopulta se tarttui häneen.

314
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Sen jälkeen kun hän pelasti meidät kaikki.

315
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
[Zilvar voihkii]

316
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
W-Mitä tapahtui?

317
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Missä minun kansani ovat?

318
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
He olivat vain täällä.

319
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Sinä...

320
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Etkö uskalla...

321
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Hän oli riivattu, Kai!

322
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Hän ei tiennyt mitä oli tekemässä.

323
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
[Zilvar] Riisuttu...?

324
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Ase...

325
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Mitä olen tehnyt?

326
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Meidän ei olisi koskaan pitänyt pakottaa sinua kantamaan sitä,

327
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
mutta se on nyt tuhottu.

328
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Vihreä Ninja...

329
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
on poissa?

330
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Kyllä.

331
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Ei! Hän ei voi olla poissa!

332
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Sain juuri muistoni teistä kaikista takaisin!

333
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Katso!

334
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Voimia!

335
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Sen täytyy olla Lloyd!

336
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
Tai tämä oli hänen viimeinen lahjansa meille.

337
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Vihreän ninjan temppelistä lähtien,

338
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Lloyd sai uutta energiaa.

339
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
Erilaista energiaa.

340
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
En voi enää tuntea sitä energiaa.

341
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Suurin katastrofi
huippukokousten historiassa,

342
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
ja katastrofien historiasta.

343
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
Unelma yhtenäisyydestä
ei ole muuta kuin pölyä.

344
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
[Bone Regent] Tulin tänne

345
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
ilman aikomusta suostua
pinta-asukkaiden hölynpölyyn,

346
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
mutta tämä hyökkäys,

347
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
nähdä ninjan vaarantavan henkensä

348
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
pelastaa muita,

349
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
Näen nyt yhtenäisyyden arvon.

350
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
Alamaailma on valmis yhdistymään

351
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
yhteisen puolustuksen puolesta!

352
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Kuka muu tulee mukaan?

353
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
[herkkää musiikkia]

354
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
No, näyttää siltä, että me kaikki teemme!

355
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
[huuto]

356
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Kyllä! Kuule kuule!

357
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
[kaikki hurraavat]

358
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
[kypärä suhisee]

359
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
[kirjoittamalla]

360
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
[Beatrix murisee]

361
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Et voita minua!

362
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Ei!

363
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
[teho jyllää]

364
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
[kireä musiikki]

365
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
[huutaa] Ei!

366
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Oh-- [henkäisee]

367
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
Vihaan siskoani niin paljon!

368
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
Zeatrix?

369
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Toimiiko se?

370
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
[hukkien] Mitä mieltä olet?

371
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Onko hänen mielensä takaisin kehossa?

372
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Toivon varmasti niin.

373
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
Borgin täytyy parantaa hänet...

374
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
joten hän on tietoinen joka hetkestä

375
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
vietti mätää Imperiumin vankilassa!

376
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
Joo, olet ehdottomasti Zeatrix.

377
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
[Zilvar] Ninja.

378
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
Olet liian nopea antamaan anteeksi.

379
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Mitä olen ottanut sinulta...

380
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Se ei ollut sinun vikasi.

381
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Ja nyt kun tiedämme, että Ras tuli luoksesi...?

382
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
Hän on manipuloinnin mestari,
luota minuun.

383
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Ei

384
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Häpeä on yksin minun.

385
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Minä korvaan tekoni,

386
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
jos sellainen on mahdollista.

387
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Hyvästi, Ninja.

388
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
[herkkää musiikkia]

389
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Kun sillä oli merkitystä,

390
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
he aktivoivat viestit

391
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
jotta voisimme löytää sinut.

392
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Älä puolusta heitä.

393
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
He käyttivät minua. He--

394
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
"Sora,

395
00:17:58,000 --> 00:18:02,000
kun löydät tämän,
sinun täytyy tietää, että kyllä,

396
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
tulimme luostariin
piiloutua viranomaisilta...

397
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
<i>mutta viettää aikaa kanssasi,</i>
<i>ninja</i>

398
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
<i>Arinin vanhemmat näyttivät meille</i>

399
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
<i>on toinenkin tapa.</i>

400
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
<i>Olemme tehneet virheitä.</i>

401
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
<i>Olemme hämmentyneitä...</i>

402
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
...mutta yksi asia, josta emme ole hämmentyneitä

403
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
kuinka vaikuttava nuori nainen olet.

404
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Meidän olisi pitänyt tajuta se
kun olit pieni.

405
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Hyvästi, Sora.

406
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Me rakastamme sinua,

407
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
vaikka emme olisikaan takaisin rakastamisen arvoisia."

408
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
[kireä musiikki]

409
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Yllättävää, että tajusit sen.

410
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Löysimme täältä myös lojalistin vartijan

411
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
joka salasi ohjeitasi.

412
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
Johdata uskollisia,
Cryptor, operaatio Mentax?

413
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Vaatii paljon älyä,

414
00:18:52,000 --> 00:18:57,000
mutta kuinka et ole tarpeeksi älykäs tietääksesi
Onko Beatrix vaarallinen ja hallitsematon?

415
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Osaan manipuloida,

416
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
orkestroida,

417
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
mutta ei inspiroi,

418
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
ei niin kuin Beatrix.

419
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
Hän ei innostanut, hän vaati.

420
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Todellinen valta voi olla vain harvalla.

421
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
"Yksinäisyytesi" antaa voimaa kaikille,

422
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
levittää sitä liian ohueksi, heikentää sitä.

423
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
United Lands kaatuu
paineen alla,

424
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Lupaan.

425
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Olet väärässä.

426
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
Yhdessä olemme vahvempia, emme heikompia.

427
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
[pakottaa sellin oveen]

428
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
[Frak] He ovat palanneet!

429
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
- [nauraa] ​​He ovat palanneet!
-[Riyu karjuu iloisesti]

430
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
[Sora] Hei!

431
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
Meillä on niin paljon kerrottavaa!

432
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
[synkkää musiikkia]

433
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Mikä se on?

434
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Mikä hätänä?

435
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Missä Lloyd on?

436
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
[Nya nuuskii]

437
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
[Arin voihki tuskissaan]

438
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
[Percival] Lloyd Garmadon oli sankari,
johtaja,

439
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
joka inspiroi meitä kaikkia

440
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
saavuttaaksemme nykyisen rauhan,

441
00:20:02,000 --> 00:20:06,000
ja siksi
ei ole vain ensimmäinen asia

442
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
Yhdistyneistä maista
Legendaarisen Vihreän Ninjan kunniaksi,

443
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
vaan kunnioittamaan niitä
jotka jatkavat hänen ihanteitaan.

444
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Maailmamme ei ole koskaan ollut turvallisempi,

445
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
eikä koskaan ole tulevaisuutta
ollut kirkkaampi kuin tänään.

446
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Kiitos, Ninja.

447
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
[joukko hurraa]

448
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
Kyse ei ole siitä, ettenkö usko
olet patsaan arvoinen, Lloyd.

449
00:20:36,000 --> 00:20:41,000
Kyse on siitä, että en ole menossa muistomerkille
joku, jonka olen varma, on edelleen elossa.

450
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Olen varma, että ymmärrät.

451
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Mitä?

452
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
[synkkää musiikkia]

453
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
[kivilaatikon hionta]

454
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
[salaperäinen musiikki]

455
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Seppäpajan juttu...

456
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
[kireä musiikki]

457
00:21:22,000 --> 00:21:28,000
Saatat ajatella
alaikäisesi voittivat, vanha mies,

458
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
mutta se oli pelkkä tappelu.

459
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
Todellinen voitto on lähempänä kuin koskaan.

460
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
[laatikko kolisee]

461
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
Mestarini on voittoisa!

462
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
[möly]

463
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[lopeta teeman toisto]